What’s the difference between an update and an upgrade?

Update: When you update your software from one version to another.
i.e. From Hatch 2 to Hatch 3.

Upgrade: When you upgrade your software from one level to a higher
level within the same version. i.e. From Composer to Digitizer.